A MULHER-GORILA (2006/2009)
THE GORILLA WOMAN (2006/2009)Trailer

Produzida em 2006, no Ateliê de Coreógrafos Brasileiros, A Mulher-Gorila foi revista e atualizada pelos integrantes do Dimenti em 2009. A obra discute sobre gênero a partir de noções politicamente investidas como “feminino” e “masculino”. Ao criar dissonâncias na relação binária entre “mulheres” e “homens”, o trabalho procura abarcar diferentes sensibilidades e entender sexualidade com um sistema histórico dinâmico. Dança de salão, musicais de Hollywood e desenho animado são contextualizados na obra em termos de citação e de borrão coreográfico.

Produced in 2006, as a part of the Atelier of Brazilian Choreographers The Gorilla Woman was revised and bought up to date by the members of Dimenti in 2009. The work discusses gender, focussing on politically charged notions such as “feminine” and “masculine”. By creating dissonances in the binary relation between “men” and “women”, the work seeks to explore different sensibilities and understand sexuality as a dynamic historical system. Ballroom dancing, Hollywood musicals and cartoons are referenced within the work as blurred choreographic quotations.

FICHA TÉCNICA / CREDITS

Direção e concepção/ Direction and conception: Jorge Alencar
Diretores assistentes/ Assistant directors: Alexandre Molina e Jacyan Castilho
Intérpretes-criadores/ Creation and Performance: Antrifo Sanches, Fábio Osório Monteiro, Jorge Oliveira, Lia Lordelo, Olga Lamas, Márcio Nonato, Tiago Ribeiro, Vanessa Mello
Intérpretes-criadores participantes da primeira versão/ Creation and Performance (Original version): Clara Domingas, Daniella de Aguiar, Iara Cerqueira, Marber Ramos, Sérgio Andrade
Cenografia/ Set Design: miniusina de criação
Figurino/ Costume: Rino Carvalho
Costureira/ Seamstress: Angélica da Paixão
Direção musical e trilha sonora original/ Musical direction and Original sountrack: Tiago Rocha
Projeto de luz/ Lighting design: Rivaldo Rio
Direção de produção/ Producer: Ellen Mello
Produtor assistente/ Assistant producer: Fábio Osório Monteiro
Fotos/ Photos: Dieter Hartwig e João Meirelles
mulher-gorila Foto 03